I veicoli impiegati per effettuare la prova di capacità e comportamento devono soddisfare i criteri minimi indicati di seguito.
‘5.2. The vehicles used in tests of skills and behaviour shall comply with the minimum criteria given below.
Criteri minimi per la fatturazione e le relative informazioni fondate sul consumo effettivo
Minimum requirements for ▌billing and billing information based on actual consumption
5.2. I veicoli impiegati per effettuare la prova di capacità e comportamento devono soddisfare i criteri minimi indicati di seguito.
8.1.2.The vehicles used in tests of skill and behaviour shall comply with the minimum criteria given below.
Criteri minimi che devono essere osservati dagli Stati membri per la notifica degli organismi 1.
CRITERIA TO BE MET FOR THE DESIGNATION OF NOTIFIED BODIES 1.
Raccoglieremo semplicemente il sangue cordonale disponibile e se, dopo il processo, il numero di cellule staminali non soddisfa i nostri criteri minimi di conservazione, non ti verrà addebitato nulla.
We will simply collect as much cord blood as possible on the day and if after processing, the stem cell count does not meet our minimum storage criteria, you will be refunded for the processing and storage.
I candidati che desiderano intraprendere l'MBA AIB devono soddisfare i criteri minimi per la prima fase dell'MBA, vale a dire il certificato di laurea in gestione.
Applicants who wish to undertake the AIB MBA must meet the minimum criteria for the first stage of the MBA, namely the Graduate Certificate in Management.
Criteri minimi che devono essere osservati dagli Stati membri per la notifica degli organismi
Minimum criteria to be taken into account by Member States for the notification of bodies
La prestazione soddisfa i criteri minimi - FX
performance meets the minimum criteria - FX
Inoltre, molti minori abusati non possedevano i requisiti per avere l’accesso ai fondi dedicati alle terapie, poiché i loro casi non soddisfavano i criteri minimi sull’evidenza delle prove, ed i casi venivano chiusi.
Further, many children that are abused do not qualify for therapy funding because their cases did not meet the basic requirements of the rules of evidence, and the cases are closed.
Gli Stati membri applicano i criteri minimi, di cui all'allegato V, per la designazione di tali organismi.
Member States shall apply the minimum criteria set out in Annex V for the designation of such bodies.
* Se soddisfi i nostri criteri minimi di solvibilità, puoi aprire un account N26.
*If you meet our minimum creditworthiness criteria, you can open an N26 account.
È necessario tuttavia che le garanzie sottostanti siano adeguatamente separate dall’emittente e soddisfino i criteri minimi per l’accettazione come garanzia.
The underlying collateral should nevertheless be appropriately segregated from the issuer and satisfy the minimum criteria for acceptability of collateral.
Instaurazione di un mercato interno per sistemi di pensioni professionali a capitalizzazione e dei necessari criteri minimi sulle norme prudenziali per proteggere gli iscritti e i beneficiari.
Establishing an internal market for funded occupational schemes and the necessary minimum standards on prudential rules to protect scheme members and beneficiaries.
Criteri minimi per gli audit energetici, compresi quelli realizzati nel quadro dei sistemi di gestione dell'energia
Minimum criteria for energy audits including those carried out as part of energy management systems
“Prestatori e intermediari dovranno rispettare dei criteri minimi su capacità e qualifiche relative al loro settore.
"Lenders and intermediaries will have to meet minimum criteria for skills and qualifications related to their business.
La Commissione inviterà i responsabili di progetti che soddisfano i criteri minimi di qualificazione[17] a presentare la loro candidatura per beneficiare dell'azione comunitaria.
The Commission will invite projects fulfilling minimum qualification criteria[17] to henceforth come forward to benefit from European action.
A tale scopo, gli Stati membri devono stabilire criteri minimi per l’efficienza energetica.
For that purpose, Member States should establish minimum criteria for energy efficiency.
Al fine di conseguire tale indipendenza, si applicano i seguenti criteri minimi:
In order to achieve this, the following minimum criteria shall apply:
Gruppi che soddisfano i criteri minimi saranno accreditati come “Strutture At-Large".
Groups that meet the minimum requirements will be designated as "At-Large Structures."
I servizi della rete dovrebbero operare secondo specifiche e criteri minimi di prestazione approvati per garantire l’interoperabilità delle infrastrutture istituite dagli Stati membri.
The services of the network should work in accordance with commonly agreed specifications and minimum performance criteria in order to ensure the interoperability of the infrastructures established by the Member States.
Si presume che gli organismi i quali soddisfano i criteri fissati nell'ambito delle pertinenti norme armonizzate soddisfino i criteri minimi pertinenti.
Bodies that satisfy the criteria fixed by the relevant harmonized standards shall be presumed to satisfy the relevant minimum criteria. 3.
I siti web esteri erano stati inizialmente preselezionatai in base a una serie di criteri minimi di "adeguatezza alle vendite transfrontaliere" (quali la propensione a vendere all'estero, il pagamento e le versioni linguistiche).
The foreign websites were originally preselected based on a set of minimum criteria for 'cross-border friendliness' (such as the willingness to sell abroad as well as payment and language options).
Inoltre, il quadro unionale di sostenibilità della bioenergia prevede criteri minimi per dimostrare la produzione sostenibile e l’uso efficiente della biomassa nei trasporti e nella generazione di calore e di energia elettrica.
Furthermore, the EU bioenergy sustainability framework includes minimum criteria to demonstrate the sustainable production and efficient use of biomass in transport, heat and power.
La struttura dei comitati dovrebbe soddisfare una serie di criteri minimi, che tengano conto delle differenze fra gli Stati membri, e rispettare pienamente il ruolo delle parti sociali.
The Boards' set-up should respect a set of minimum criteria, which account for the diversity among Member States, and fully respect the role of the social partners. European Fiscal Board
Gli organismi pagatori possono essere riconosciuti solo se soddisfano determinati criteri minimi stabiliti a livello dell’Unione, come previsto dall’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) n. 907/2014.
Paying agencies should only be accredited by Member States if they comply with certain minimum criteria established at Union level as referred to in Article 1(2) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014.
Nella prima fase che dura fino al 2018, gli Stati membri possono quindi ricorrere ai piani esistenti se questi rispettano i criteri minimi di cui all'articolo 4.
Member States may, therefore, in the first stage of the work, until 2018, use their existing plans if the minimum criteria set out in Article 4 are met.
Per valutare se la piattaforma organizzata di negoziazione costituisca un mercato attivo e di dimensioni consistenti ai fini del presente paragrafo, l'ente creditizio si basa sui criteri minimi seguenti: a)
The credit institution shall take into account the following as minimum criteria to assess whether a trading venue provides for an active and sizeable market for the purposes of this paragraph: (a)
Nella lotta contro l'obsolescenza programmata, il Parlamento europeo intende stabilire dei criteri minimi di resistenza per i prodotti e informare meglio i consumatori circa la loro durabilità.
In the fight against planned obsolescence, the European Parliament wants to set minimum resistance criteria for products and better inform consumers about their durability.
Nota: il rispetto dei criteri minimi di ammissione non garantisce l'accesso ai nostri programmi.
Please note: meeting the minimum admission criteria does not guarantee entry to our programs.
ALLEGATO VII: CRITERI MINIMI CHE DEVONO ESSERE OSSERVATI DAGLI STATI MEMBRI PER LA NOTIFICA DEGLI ORGANISMI
ANNEX XI: Minimum criteria to be taken into account by Member States for the notification of bodies
Criteri minimi di sicurezza relativi al montaggio.
Requirements for minimum safety clearances within the construction.
Gli Stati membri applicano i criteri minimi fissati all'allegato V per la designazione degli organismi.
Member States shall apply the criteria set out in Annex V for assessing the bodies to be notified.
Allo scopo di garantire l'elevata qualità degli audit energetici e dei sistemi di gestione dell'energia, gli Stati membri stabiliscono criteri minimi trasparenti e non discriminatori per gli audit energetici sulla base dell'allegato VI.
For the purpose of guaranteeing the high quality of the energy audits and energy management systems, Member States shall establish transparent and non-discriminatory minimum criteria for energy audits based on Annex VI.
Stabilisce anche alcuni criteri minimi di qualità per il frumento da importare nella Comunità.
It also lays down a number of minimum quality criteria for wheat to be imported into the Community.
Il termine per la relazione iniziale (giorno 0 = Di 0) inizia a decorrere dal momento in cui il promotore ha ricevuto le informazioni che soddisfano i criteri minimi di segnalazione.
The clock for initial reporting (day 0 = Di 0) starts as soon as the information containing the minimum reporting criteria has been received by the sponsor.
L’ABE elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione in cui specifica i criteri minimi che l’autorità competente deve considerare ai fini della valutazione di cui al presente articolo, paragrafo 2, e all’articolo 8, paragrafo 1.
EBA shall develop draft regulatory technical standards specifying the minimum criteria that the competent authority is to assess for the purposes of the assessment of paragraph 2 of this Article and of Article 8(1).
CRITERI MINIMI CUI DEBBONO ATTENERSI GLI STATI MEMBRI NELLA DESIGNAZIONE DEGLI ORGANISMI NOTIFICATI AI SENSI DELL'ARTICOLO 11, PARAGRAFO 1
MINIMUM CRITERIA TO BE TAKEN INTO ACCOUNT BY MEMBER STATES WHEN DESIGNATING NOTIFIED BODIES IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 11(1)
I criteri minimi da applicare per garantire l’indipendenza dei gestori del sistema di trasmissione e di distribuzione sono:
The minimum criteria which must be applied to safeguard the independence of transmission or distribution system operators are that:
non hai soddisfatto i criteri minimi di ammissione ma mostri nella tua applicazione un forte interesse e una promessa di abilità per il corso; o
you have not met the minimum entry criteria but show within your application a strong interest, and a promise of ability for the course; or
Per i biocarburanti che concorrono a costituire la quota del 10% il regime proposto prevede criteri minimi sulle emissioni di gas ad effetto serra.
The proposed scheme includes minimum criteria for the greenhouse gas performance of biofuels, which must be respected for those biofuels that are used to meet the 10% target.
CRITERI MINIMI CHE GLI STATI DEVONO PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER LA NOTIFICA DEGLI ORGANISMI
MINIMUM CRITERIA WHICH MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT BY THE MEMBER STATES WHEN NOTIFYING BODIES
In base agli articoli 7 e 8 del regolamento, al fine di continuare a godere del riconoscimento dell'UE gli organismi riconosciuti devono continuare a rispettare i requisiti e i criteri minimi di cui all'allegato I del regolamento.
It follows from Articles 7 and 8 of the Regulation that in order to continue enjoying EU recognition, recognised organisations must continue to meet the requirements and minimum criteria set out in Annex I of the Regulation.
Criteri minimi per il mantenimento mensile: 5 nuovi ADR qualificati ogni mese Oppure 3.000 GSV ogni mese Ritiro: La mancata osservanza di questi criteri comporterà la disattivazione del vostro Scanner e la cessazione del contratto di noleggio.
The minimum monthly maintenance requirements are: 5 new qualified ADRs per month Or 3, 000 GSV per month Pull Back: Not meeting these requirements will result in the deactivation of your Scanner and the termination of your lease.
L'iscrizione dei Soci rimasti inattivi o che non rispettano i criteri minimi di viaggio indicati nella guida all'iscrizione, per un periodo di iscrizione di 12 mesi, sarà annullata.
Membership for individuals who remain inactive or fall below the minimum travel criteria as outlined in the membership guide for a membership period of 12 months will be terminated.
La nuova struttura è fatta in modo tale da avere due livelli di membri secondo dei criteri minimi.
The new structure means that there are two layers of members in accordance with minimum criteria.
Di queste persone con i criteri minimi, Alcuni possono poi sviluppare altri criteri, ma molti non fanno.
Of these people with minimal criteria, some may later develop other criteria, but many never do.
2.3051738739014s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘5.2. The vehicles used in tests of skills and behaviour shall comply with the minimum criteria given below. 